Logo
  • Startseite
  • Willkommen
  • Textschreiben
  • Lektorat
  • Referenzen
  • Über mich
  • Kontakt
  • Impressum

  • English
  • Deutsch
  • Nederlands

Buchmanuskripte

Ich habe zwei Bücher des niederländischen Autors Jan de Bruin redigiert. Die Arbeit fand auf drei Ebenen statt: Rechtschreibprüfung, Korrekturlesen (Einheit im Stil, Wortgebrauch und Schriftzeichen) und Umschreiben von Text. Die Bücher gehören zu unterschiedlichen Gattungen. So ist “Het Indische spoor in oorlogstijd” (“Die indische Eisenbahn in Kriegszeiten”) ein...
mehr

Technisches Lektorat

Für ein Wissenschaftsinstitut der Königlichen Niederländischen Akademie der Wissenschaften (KNAW) habe ich die technische Redaktion für Tausenden von Dateien ausgeführt. Da an diesem Projekt mehrere Personen und Abteilungen gleichzeitig beteiligt waren, habe ich auch die Projektkoordination übernommen. Für eine neu aufzubauende Digitale Bibliothek mussten mehrere Tausende von Scans...
mehr

Interview – Nina Hagen

Ein packendes Interview mit der deutschen Pop-Diva Nina Hagen. Kurz nach dem Tode ihres Ex-Partners Herman Brood sprachen wir zu Hause und in dem berühmten Restaurant Borchardt im Herzen Berlins mit ihr. Der Artikel wurde in dem niederländischen Wochenmagazin De Groene Amsterdamer veröffentlicht. Klicke auf das Bild um den Artikel zu lesen (öffnet in einem neuen...
mehr

Musikkritiken

Für das Niederländische online Magazin 8weekly.nl schreibe ich mit viel Spaß Kritiken über klassische Musik. Ich finde es schön, wenn ich meine Schreibfähigkeiten und mein Wissen über klassische Musik kombinieren kann. Schreiben ist mein Beruf und klassische Musik ist meine ganze Lust. Klicke auf das Bild, um den Artikel zu lesen (werden jeweils in einem neuen Fenster...
mehr
Buchmanuskripte
Ich habe zwei Bücher des niederländischen Autors Jan de Bruin redigiert. Die...
Technisches Lektorat
Für ein Wissenschaftsinstitut der Königlichen Niederländischen Akademie der...
Interview – Nina Hagen
Ein packendes Interview mit der deutschen Pop-Diva Nina Hagen. Kurz nach dem...
Musikkritiken
Für das Niederländische online Magazin 8weekly.nl schreibe ich mit viel Spaß...